One Day at a TimeDanielleSteel |
One Day at a ... | |
| ・・・ | ||
TWO NOBLE KINSMENWilliamShakespeare |
TWO NOBLE KIN... | |
| ・・・ | ||
オセロー (対訳・注解 研究社 シェイクスピア選集 第10巻)￥ 3,780 通常24時間以内に発送 |
オセロー (対訳・注解 研... | |
| ・・・ | ||
夜間飛行 (まんがで読破)サン・テグジュペリ ￥ 580 通常24時間以内に発送 ★★★★★ |
夜間飛行 (まんがで読破) | |
| この本は、仕事と家族・命どちらが尊いかという市場原理主義に対する問いかけの文学です。 現代においても十分通じる内容です。 「人が死んでまで、橋を完成させる必要があるのか。別に回り道をしてもいいじゃないか。」という老人の声が心に残りました。 とても考えさせられる文学で、３０分ぐらいで簡単に読めます。 遅くまで仕事をしている人に、とてもおすすめしたい本です。 とても素晴らしかった！星を10個つけたいくらい！！ 正直、読む前はさほど期待はしていませんでした。「まんがで読破」シリーズで 「ファウスト」「ツァラトゥストラかく語りき」と同時に発売されたので「ついで」に 購入しました。 「夜間飛行」という小説があるのは以前から知っていましたし、著者は『星の王子さま』と 同じ著者：サン＝テグジュペりという事も知っていました。 どうせ読む前はどうせ童話やおとぎ話のようなハッピーエンドな話だと思っていました。 しかし、読み終わるとと怒涛のような感動に包まれました。今までレビューなんて 書いたことは無かったのですが、「夜間飛行」のあまりの素晴らしさに書かずには いられませんでした。 航空郵便事... | ||
百億の星と千億の生命 (新潮文庫 セ 1-5)カール・セーガン ￥ 700 通常24時間以内に発送 |
百億の星と千億の生命 (新... | |
| ・・・ | ||
恋の骨折り損 シェイクスピア全集 16 (ちくま文庫 し 10-16)シェイクスピア ￥ 924 通常24時間以内に発送 ★★★★★ |
恋の骨折り損 シェイクスピ... | |
| 原作はLove's Labour's Lostと、L音が三つ重なる洒落たタイトル。禁欲を誓ったはずの王と側近たちが、美しいフランス王女と侍女たちに恋をして、さんざんからかわれるという楽しい話。全編が、英語によるウィット合戦と言葉遊びなので、翻訳はとても難しい。これまでは小田島訳など「意訳」「替え訳」で切り抜けたが、なるべく原文の意味を生かすのが松岡訳。例えば第5幕2場、フランス王女と侍女キャサリンの会話の箇所を比べよう。[逍遥訳]「(キ)彼は私に、あなたは私の心を掻きむしって、惑乱させる人だと申しました。(姫)なに、霍乱(かくらん)させる人だと言ったって？ (キ)はい、惑乱させる人だと申しましたの。(姫)まあ、霍乱なら、早くあっちへおいでよ！」。[小田島訳]「(キ)彼などボーッとして、私のことをおおげさに何と呼んだと思います？ (王女)わが天使とかいうふうに？ (キ)そうなのです、わが天使だと。 (王女)天使も頓死しそうだわ」。[松岡訳]「(キ)彼は私に夢中なんですって、で、私のことを何と呼んだとお思いですか？ (王女)胸焼けのもと、とか？ (キ)ええ、胸を焦がすんですって。 (王女... | ||
リア王 (まんがで読破)シェイクスピア バラエティ・アートワークス ￥ 580 通常24時間以内に発送 ★★★★ |
リア王 (まんがで読破) | |
| 絵はきれいなんだけど。 話がとびとびで、理解に苦しむ。 あまり伝わらない。シェイクスピアというのは、ロミオとジュリエットを書いた人ということしか知らなかった。 でも、この作品もかなりおもしろい。 お金・土地・権力などを通して、いろいろな人物が交錯する。 要約すると、引退した王様の後継者争いの物語である。 「人間はみんなこの茶番の劇場に泣きながら生まれてきた」という言葉が心に残った。 | ||
じゃじゃ馬馴らし (岩波文庫 赤 205-9)シェイクスピア ￥ 630 通常24時間以内に発送 ★★★★ |
じゃじゃ馬馴らし (岩波文... | |
| 村の酔っ払いを、領主がからかって領主のフリをさせるお話と そのお話の中で行われる劇中劇。 美しいがじゃじゃ馬のため、求婚者がいない姉と しとやかで求婚者が列をなす妹。 父親は姉が結婚するまでは妹も結婚させないといい、 お金があればだれでもいい、という紳士が姉との結婚に名乗り上げ 姉を従順な妻にしようとする、という喜劇。 入れ替わりにつぐ入れ替わり、 当意即妙のやりとりがシェイクスピアらしく、楽しい劇です。 現代の視点で見れば、姉を「じゃじゃ馬馴らし」するやり方は ひどいと思いますが 会話の軽妙さは見事なものです。 原本の解説が詳しいです。 | ||
背徳の人 (ちくま文庫 し 29-1)アンドレ・ジッド ￥ 998 通常24時間以内に発送 ★★★★★ |
背徳の人 (ちくま文庫 し... | |
| 古典の新訳ばやりという最近の出版傾向に倣って、この本も出されたのかもしれないけれど、ジッドという懐かしい名前につられて購入して読んだが、今回は、実に「正解」だった。 ダブーが何もなくなったと思われる現代においてさえ、主人公ミシェルの希求する生き方は、出来るようで思いのほか出来ないのではないか？そうであるが故に、ミシェルの苦悩は今の私たちのもの、なのかもしれない・・・ 巻末に付された60ページもの解説＋年譜は秀逸。ルネ・ベン＝シュッサンの挿絵も雰囲気を良く伝えていて、近年におけるジッド入門の書としてもは最適！ | ||
King LearWilliamShakespeare |
King Lear | |
| ・・・ | ||
ニール・サイモン戯曲集 6 (6)ニール・サイモン ￥ 2,730 通常24時間以内に発送 |
ニール・サイモン戯曲集 6... | |
| ・・・ | ||
太平洋の防波堤/愛人 ラマン/悲しみよ こんにちは (世界文学全集 1-4) (世界文学全集 1-4)フランソワーズ・サガン マルグリット・デュラス ￥ 2,940 通常24時間以内に発送 ★★★★ |
太平洋の防波堤/愛人 ラマ... | |
| 私は基本的にサガンもデュラスも大好きです。サガンは中高校生の時に好きでよく読んでいたのに対し、デュラスは２０代後半に読み、フランス文学への尊敬を高めました。文学的な価値は全然違うと思います。どちらも２０世紀と言えば２０世紀だし、女流作家と言えば女流作家だしまあフランスだよね。。。という程度の共通点しかない不思議なカップリングには違和感さえ感じます。フランス人がこの本の組み合わせを見たらきっと驚くだろうなあと思います。 フランス植民地時代の最後の栄華をインドシナ半島で競い合ったトホホな親子のトホホな物語。娘が中国人からくすねたまがい物のダイヤの指輪を、高く売付けることに血眼になる母親、ブルジョワ有閑夫人と仲良くなってこの指輪を担保に金を漁るバカ息子。 作者の自伝的小説といわれている「愛人・ラマン」、作者もトホホならここの登場人物もトホホな連中ばかり。 それにしてもサガンの「こんにちは」は、新訳でないのはおかしい。いつまで朝吹訳にこだわっているのか、もっと斬新な訳が出てきてもいいような気がする。 朝吹の娘をこれ以上翻訳印税で太らせておく手はないっていうもんだ・・・・ | ||
昭和初期世界名作翻訳全集 188 (188)ジッド ￥ 4,095 |
昭和初期世界名作翻訳全集 ... | |
| ・・・ | ||
昭和初期世界名作翻訳全集 153 (153)スタンダール ￥ 4,515 |
昭和初期世界名作翻訳全集 ... | |
| ・・・ | ||
昭和初期世界名作翻訳全集 156 (156)アンドレ・ジィド ￥ 4,515 |
昭和初期世界名作翻訳全集 ... | |
| ・・・ | ||
昭和初期世界名作翻訳全集 164 (164)アンドレ・ジイド ￥ 4,095 |
昭和初期世界名作翻訳全集 ... | |
| ・・・ | ||
昭和初期世界名作翻訳全集 154 (154)スタンダール ￥ 4,515 |
昭和初期世界名作翻訳全集 ... | |
| ・・・ | ||
星の王子さま (講談社青い鳥文庫 SLシリーズ)サン・テグジュペリ ￥ 1,050 通常24時間以内に発送 |
星の王子さま (講談社青い... | |
| ・・・ | ||
赤と黒 (まんがで読破)スタンダール ￥ 580 通常24時間以内に発送 ★★★★★ |
赤と黒 (まんがで読破) | |
| 貴族界の立志出世が主だが、反面、恋愛についても一つのテーマとして取り上げられている。 恋焦がれる女性を手に入れるには？ 主人公ジュリアンは一つの恋の真理を伝えている。 大概の男は...、 「好きだと言えば、女は惚れると思っている。」 でもそれは大間違いで、男の告白（エゴ）に女は貞操の危機を感じてしまい、逆に心を閉ざしてしまうんだということ。 納得！！！ 恋愛苦戦中の貴方、一見する価値ありですよ。 まさに時間を忘れて読んでしまいます。 １人の平民が、ナポレオンのように立身出世を目指す物語です。 ちなみに赤というのはフランス軍の軍服で、黒というのは宗教関係者の着る衣装の色です。 赤と黒のどちらかで出世しようと懸命に頑張る主人公。 最後には、衝撃的な結末が待っています。 まさに傑作と言える１冊です。一昔まえ、岩波から出ている赤と黒を読んでいて、途中で挫折した苦い経験を持っていた私ですが、これは漫画だけあってすらすら読めました。 内容も物語の主要な部分を上手に消化していて、特に不整合なところも無く、よくまとまっていると思います。（きちんと小説を読んだ方は、納得のいかないところもあるかも知れ... | ||
昭和初期世界名作翻訳全集 152 (152)スタンダール ￥ 4,830 |
昭和初期世界名作翻訳全集 ... | |
| ・・・ | ||